Buitenland wordt ook lastiggevallen door Toppertje

Toppertje staat nu vier weken bovenaan de Nederlandse
hitlijst maar nog is het niet genoeg. Guillermo & Tropical Danny
willen ook in België de eerste plaats bereiken, zoals Marco Borsato en
Henkie dat onlangs al presteerden. Maar er wordt ook buiten de Benelux
gekeken; Toppertje krijgt een Franse en een Duitse variant, meldt De
Telegraaf.
"Mijn moeder liet het lied draaien in een café in
Griekenland. En de hele tent stond op zijn kop", zegt Tropical Danny in de
krant. Het duo heeft de handenvol aan alle optredens die worden geboekt,
zoals afgelopen weekend nog op Lowlands. "Dan maar in de winter naar
Thailand om te feesten."

Het zal niet de eerste keer zijn dat een
Nederlands liedje in het buitenland wordt uitgebracht. Eerder scoorde de
Hermes House Band bijvoorbeeld een grote internationale hit met de cover I
Will Survive. En ook Watskeburt?! van De Jeugd van Tegenwoordig werd in
het buitenland uitgebracht, al bleef monstersucces zoals in Nederland uit.
Daarnaast is het succes van Jantje Smit in Duitstalige landen natuurlijk
een droomscenario voor Guillermo & Tropical Danny.

Toch denk ik
niet dat het ze gaat lukken, een dikke hit scoren buiten de landsgrenzen.
Volgens mij vinden veel Nederlanders het grappig omdat het in zulk plat
Amsterdams wordt gezongen en de tekst lekker klinkt. Om daar een goede
vertaling van te maken, gaat heel lastig worden. En zingen ze dan in
verstaanbaar Duits of Frans, of een steenkolen-versie die ons Nederlanders
te kakken zet?

Zie ook:
- Toppertje blijft Boten Anna’s voor
- Guillermo en Tropical Danny kloppen inderdaad niet
- Tropical Danny gespot zonder Hawaiï-outfit

Lees ook:Tropical Danny gespot zonder Hawaiï-outfit
Lees ook:AT5 ook in complot Guillermo & Tropical Danny
Lees ook:Strijd om de nummer 1: wint Toppertje?
Lees ook:Hit of shit: Guillermo & Tropical Danny – Kerstvakantie
Lees ook:Toppertje na drie weken aan top

Heb jij Nlpop.Blog nog steeds niet toegevoegd aan je Google homepage of Reader? Klik hier!