De Gebroeders Ko, die kennen we vooral van het feestnummer Toeter op m’n Waterscooter. Maar op Boten Anna laten ze zich van een heel andere kant horen. Dancemuziek met een stemvervormer zoals Cher die al gebruikte bij haar monsterhit Believe. Tekstueel gaat het nergens over: iemand die met een loterij een bootje won en daar nu helemaal de blits mee maakt, zoals ook is te zien in het clipje.
Om maar met de deur in huis te vallen: Boten Anna is niet helemaal een eigen creatie. Het nummer is geleend van de Zweedse Basshunter (dj Jonas Altberg), die zingt over een IRC bot die Anna heet; cyberliefde dus. De vertaling naar Boten Anna is er dus eentje heel erg los uit de pols.
Maar Gebroeders Ko heeft alleen de tekst veranderd; de muziek is nagenoeg identiek. En laten juist die beats wel heel erg prettig klinken! Toch hoor ik liever het origineel dan de versie van Gebroeders Ko. Wat mij betreft dus een hit, al is Basshunter mogelijk een nog grotere hit.
Bekijk de video van Basshunter:
Bekijk de video van Gebroeders Ko:
Zie ook:
- Hit of shit: Gebroeders Ko – Sinterklaasboot
- Videoclips: BassHunter – DotA videoclip met ondertitels
- Bootjesgevecht in hitlijst: Basshunter vaart snel
En met een beetje geluk sue’t Basshunter de heren helemaal failliet.
We hopen het allemaal.
Achterlijke Gebroeders Ko, ik kan daar echt niet tegen, van die mongolen die een hit jatten!!
Eerst had je het succes van Eamon met Fuck It, waar drie verschillende versies op werden gemaakt,
Daarna Dragosta Din Tei waar 2 verschillende versies van werden gemaakt
En natuurlijk Schnappi, waar je ook zo’n debiele Nederlandse versie van hebt…
Triest, diep triest…
Wees creatief en bedenk zelf iets!!
Ik hoop ook dat Basshunter het HE-LE-MAAL gaat maken!! Ik ken dit nummer al een paar maanden, via mijn broertje die de clip op een Zweeds forum vond… Ik vind t geweldig!
Vervolgens heeft hij t nummer aangeraden bij Slam FM en hen een mailtje gestuurd.
Zij waren meteen razend enthousiast en gingen het nummer draaien, wat 538 oppikte en het ook ging draaien!!
walgelijke clip, het nummer is wel leuk in het zweeds dan want deze tekst gaat natuurlijk nergens over! beetje zielig
Die zweedse versie is echt TOP!!!
(die andere dus NIET!)
helemaal niks dat van de gebroeders ko
Een leuke aanvulling op het repetoire van de Gebroeders Ko.Zal het in de feesttenten weer goed doen.Als iedereen dronken en gelukkig is lalt dit wat makkelijker mee als het zweeds.Ennee…Bass Hunter vangt gewoon netjes zijn centen nu zijn compositie gebruikt wordt.
het is een vet cool liedje maar
het is wel stom dat ie ovr een boot
begint te zingen
Geweldig nummer…
Ik hoor hem telkens op de NaWaKa langs komen… als moet ik toegeven dat het orgineel wel leuker is… dus van mij mogen ze deze versie blijven draaien
De Orginele Is Het Leukst
Maar De Andere Is Het Lolligst
Maar Die Tekst Whahahahahhaha
Waar Slaat Dat Op
Die Van De Onderste Is Ook Leuk
Ps ; Best Leuke Jongens
-x
Esther
Ckers een hit, die van gebroeders Ko, hijs nie gejat maar gewoon gebruikt en ze hebbeet netjes gevraagd
En de nederlandse is tenminste te begrijpen
Snappen jullie niet dat het gewoon een parodie is?
tuurlijk snappen we dat wel, we zijn niet achterlijk
De gebroeders Ko maken er gewoon een feestje van voor in de kroeg en daar houden we van!!! Wordt alleen van die Sweedse versie gewoon een beeetje treuriger… Kan er niks aan doen!!!! Van een waterscooter naar een boot(je)geweldig!!! Gewoon een vervolg van me Toeter op me waterscooter!!
Rustig
splintrr xD
De Zweedse versie komt echt wel hoger in de Nederlandse hitlijsten dan de versie van de gebroeders Ko. Let op mijn woorden!
ja feesten doen ze zeker… leuk als je dronken ben, kun je mee ‘zingen’
maar dan is het in het zweeds tog veel leuker? geen mens die tekst goed kan uitspreken..das pas feeest =D
zweedse versie is beter… orginele tekst joh!
DE ZWEEDSE IS DE BESTE! ;;
Leuke zomerhit, zo een die helemaal in je hoofd gaat zitten net als een paar jaar geleden dat nummer van ozone. Maar wanneer het even gaat regenen is er niets meer aan
. Verschrikkleijk die versie van KO, Basshunters eigen schuld had hij geen toestemming moeten geven maar hij hoeft niets te vrezen dat nederlandse nummer hoef ik nooit meer te horen. En met mij denk ik vele andere nederlanders.
somige delen zijn wel mooi maar het onderwerp :S een boot
raar man en in een sloot welniet ..
:D
neeh ik vin he t nii zo super maar in de feesttent als je wat op hebt is het wel mooi
wat een gelul allemaal die van de gebroeders ko is veel beter je kunt er teminste wat van verstaan betere clip met lekkere wijven en die basshunter vind ik maar een homo
Gebroeders KO –> Shit liedjj..
Basshunter –> Gweldig lieddjj, dit gaat egt een hit worden als je wat gezopen hebt kan je dit lied tog gwn wat meelullen!! Basshunter krijgt een ware hit, weet t zkrs…
en basshunter kan ook nog eens niet spellen ook want het is een bot twee botten en een boot is twee boten dus de gebroeders ko hebben het beter bekeken
Boten Anna van Bass Hunter is echt een VET COOL nr. Die zanger/dj ziet er ook nog eens goed uit. He is jammiej:-)
wat lopen ze te lullen over een boot als het liedje over iets heel anders gaat
er staat BOT met andere woorden een stukje code in een programma wat andere mensen kan bannen
hij zingt over een onkraakbaar stukje computercode
nubcakes
Basshunter is vet en Arjan je bent een deuzje.
Stelletje zielepieten,
Wat is er nou mis mee dat mensen een nummertje coveren. By the way: de waterscooter van de gebroeders is o.a. in Duitsland ook gecoverd. Daar hebben de Ko’tjes ook niet over lopen te zeiken. Dat nummer van die basshunter slaat trouwens ook nergens op. Het gaat over een vrouwelijke chatrobot. duh… alleen de beats zijn goed. En die zijn niet veranderd door onze gebroeders. Nou heeft iedereen een versie die ook nergens over gaat, maar die iedereen tenminste kan verstaan.
Groeten, Rogier
Volslagen bagger, stelletje pisneten Gebroeders Ko
Die van BassHunter is echt super… Aan 1 kant is die tekst natuurlijk ook volslagen idioot (je kan de vertaling op zijn homepage vinden) maar aan de andere kant is cyberliefde wel een origineel onderwerp natuurlijk… De gebroeders Ko moeten ook centen verdienen, en ik zou het zelfde gedaan hebben als ik die cover zo snel had bedacht. Maar het origineel blijft beter
d-_-b
hOoii
waarOm moet je je schoen in de lucht doen met alle bij die liedjes..
als dit ooit een vertaling moest wezen hahahaa dan laat ik me snor eraf halen die ik niet heb
dit is gewoon een parodie lawl.
Ik kan zelf namelijk zweeds, en het gaat heel ergens anders over HAHA
Ik vind het echt leuk nummer. heb het in mijn eigen woonplaats nog niet gehoord, maar hoorde het van het weekend voor het eerst in stavoren. Echt goed
ik vind m wel cool van de gebroeders… alleen die tekst van de basshunter is egt waardeloos.
mzzls
jullie moete us niet zow negetief doen! als je ziet hoeveel liedjes er wel niet avn andere gezongen worden egt kinderachtig zeg! ik vind het allebei leuke liedjes! en de 3e reactie vind ik helemaal niets op slaan! gebroeders ko dat het mongolen zijn! hoe heb je het lef om dat te zegge man klootzak er zijn genoeg kinderen die dat zijn denk ff na man!
ik vind de echte leuker hoor en de vn de geb. de tekst klopt nii
Nee, Hij is vernichelt..
Khoor een vriend nog mee-lulle op de orginele versie
“Kheb een boot.. haha” terwijl het niet eens over een boot gaat!:|..
diep triest..
maja.. de text van de originele versie gaat ook nergens over.. maar het gaat om het principe.. tog?
maja.. Khoop dat die goeie jongen een bak centen krijgt.. zodat die 2 mafkezen het de volgende keer laten…
Peace !,,!,
@ arjan
Jammer voor je met je wannabe goede spelling,
Het is 1 bot en 2 bots
ik vind de zweedse zanger leuker en beter klinken en de clip is veel leuker….en als je liedjes steelt is het meestal stom…
-xx-
Jongens, jongens, waar máken we ons druk over? Vind de tekst van beide nummers nergens op slaan en het de muziek ook niet geweldig, maar wbt de parodie…beter goed gejat dan slecht bedacht. En parodiën maken is gewoon toegestaan. Zie de humor er gewoon van in. Zij bedoelen heus niets serieus met zo’n nummertje. En uiteindelijk is Basshunter er zelf niet slechter van geworden…iedereen tevreden
beetjee jammer…dat je het liedje overneemt…want hiermee…wordt het orgineel verkloot..doei doei
t andere nummer van basshunter is 10 keer beter…mij moeder sei t selfs..:P dus..:P DAG GEBROEDERS KO…
yoe
ik had de song al een paar keer gehoort op partillecup in zweden.ik von da lieke bangelijk.gebroeders ko gelle ed da lieke volledig verneukt.
wees origineel maak zelf een lieke,want je bent bij vele luisteraars van basshunter afgegaan
afgang
volgende keer beter
Beetje laf Gebr. KO!!
Maar die van basshunter blijft 100000x beter
lekker orgineel van jullie om hem te stelen…
Alsof Marco Borsato veel originele nummers heeft.Bijna alles van Italiaans origineel geleend.Lult niemand over.Onze eigen Andre van Duin vanaf de jaren ’70 idem dito.En nu zeuren over G.Ko???Basshunter mag blij zijn dat door deze publiciteit zijn ”heule kneuje ” nummer wat alleen in Scandinavie te verstaan is overal een hype blijft.Goed ingespeeld op de trends door Grotelbaas(Ronald).Enne,ik weet zeker dat de Gebroeders zeker niet de boot in gaan met dit nummer
Ik vind het een te gaaf en gek nummer!
ik luister het een heleboel keer op een dag!
egt een te vet nummer!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
groetjes en xxxxxxxxxxx melissa
ik vind het orginele clipje dus echt wel gay
Dit is een parodie, dat is wat anders dan een cover of jatten. Maar goed een aantal mensen zullen dat niet snappen en de humor er niet van in zien. En het was helemaal niet de bedoeling van de Gebroeders Ko om het lied te vertalen…maar om een parodie te van maken.
Maar de tekst van Basshunter is net zo inspirerend. Over een bot van een chatbox die Anna heet en die de chatbox schoon houdt. Wauw fantastisch! Tjah, hij denkt natuurlijk die domme Nederlanders die verstaan geen Zweeds dus kan ik de op mijn liedje wel een onzin tekst schrijven!
Die Zweed krijgt z’n geld heus wel, alsof die van de Gebroeders Ko in het buitenland een hit wordt! hahahaha!
gebroeders ko was wel leuk maar de echte versie blijft het leukste !!!
heej hoezi e metm ij goed ik vind dit lietj e echt tof en cool zeg het maa rals jij dat ook vind ik wel teminste dus
-xxx- jep ie en lekker dansen op het lietje he
nou kijk het zit zo,,, (ff voor de duidelijkheid om het allemaal op een lijn te krijgen) zal ik het jullie stap voor stap uitleggen… let op: in het zweeds kent hij een bot en in het nederlands heeft hij een boot dus het 1 slaat op een bot en de ander op een boot onthoud ten alle tijden deze wijsheid van anna (en laten we eerlijk zijn dat de nederlandse toegankelijke samenleving wekelijks degradeert en uiteindelijk zijn we allemaal schwalbes) hou van jullie!!! BrEeZaH 4 LiFe!!!! en hazen zijn sneller dan konijntjes want een kameel heeft twee bulten en botten in zich wat weer wijst op… let op… ik ken een….
BOT… heel goed!!!
pluk de dag
(ik heb liever niet dat mensen zich op dit verhaaltje gaan masturberen zonder toestemming van mijn manager) met vriendelijke groeten Anna’s Boot
p.s. als jullie toestemming hebben heb ik nog 1 tip uit ervaring
het helpt als je dat dansje op die waterfiets als voorspel doet.
gisteren in t feestcafe iedereen mee horen zingen IK HEB N BOOT…. en iedereen blije gezichten ja ik heb n boot is een dikke vette hit en in t zweeds is t niet mee te zingen aldus..
Ko gaat het helemaal maken liedje ispireerd mij veel meer dan die van basshunter
Ik Heb een BOOT 
:D:D:D
Ik vind die van ko wel van beter want daar zijn tenminste wat meisjes te zien
toppie gebr ko!!!
p.s mensen hier jullie sukkels.
Ik ben jaren dj geweest maar dit is perfect en denk dat ik maar weer ga DRAAIEN en deze beide versies door elkaar ga knallen en rammen !!!!!!!!!!!
Wat is dit SNEU!!!! Gebroeders Ko ( Domme naam trouwens…) Bedenk een keer iets zelf..!!!! Want de originele liedjes zijn al-tijd leuker..!! Dusss… hou op met deze dikke SHIT…!!! En laat leuke liedjes gewoon leuke liedjes zijn, en maak er geen DOMME Shit-liedjes vann!!!
Hey Caroline,, De gebroeders KO zijn de allerleukste.>!
Tsjee,, wat ben jij zielig,, Ik haat Caroline..hahahahaha,,, je kent me niet eens…!!! een diep trieste fan van de Gebroeders Ko.. ach ach.. hou jij je maar bezig met je idolen… ik denk trouwens dat je maar een jaar of 8 of 9 bent.. dus ga maar lekker buiten spelen,,, op de schommel ofzo… Doe je nog iets nuttigers dan wat je nu ana het doen bent…
leuk liedjeh….maar hij blijft echt de hele dag in je hoofd hangen…das echt irie:p
Ik…… HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAT JEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Prima.. Maar hou het wel ff netjes he??
Je moet je er niet mee bemoeien TRUT!!!!!!!!
En wat moet je nouw heaaaaa?????? JE BENT EEN KUTTTTTWIJFFFFFFFFF
als je ff goed luistert hoor je duidelijk dat hij de eerste keer zingt: IK KEN EEN BOT
Vet nummer, maar dan in het Zweeds! Creatief en vet.
basshuter is een homo!!!
dus
Wat tha fak die hele gebroeders ko zuigen denke dat ze populair zijn enzoow kom op zeg ze doen de moeite niet om zelf een nummer t make man!
die liedje vindt ik oke die boten anna vind ik het best en die clip van de gebroeders ko vind ik vet ik vind dit liedje leuk omdat ik het nu wel snap
mischien is het leuk om de tros muziek site eens te bestoken met verzoekjes om de gebroeders ko eens wat meer zendtijd te geven. ze hebben een dikke hit en bij de tros doen ze net of ze gek zijn. allemaal gekocht dus. het zou leuk zijn om de tros site lam te leggen met verzoekjes voor de gebroeders ko zodat men er niet meer omheen kan . kan deze site mij daarbij helpen a.u.b
Maak eens een voorbeeldtekst (dat bestookt wat makkelijker).
Het liedje is best leuk als je met zn allen mee gaat zingen, maar ik heb hem op nawaka bijna 2 weken lang gemiddeld 5 tot 10 keer per dag gehoord, daarna op de sneekweek nog behoorlijk wat, dus ik heb hem voorlopig wat teveel gehoord. Het is waarschijnlijk wel leuk om later weer terug te horen, maar dan meer voor de herinneringen aan nawaka dan dat het echt een leuk liedje is.
Et liedje is wel geinig die van Basshunter ook wel, alleen haat ik clip jatters…maar hijs wel leuk xD
Pff .. Gebroeders Ko heeft lekker nageaapt van Basshunter! Ik kan het me ook wle voorstellen dat hij boos op hun is hoor!Verder is het liedje wel mooi hoor!
xx
heeey
ik vind het zweedse nummer ook leuker dan die van gebroeders ko wnat dat zweedse nummer is echt orgineel
Hallóhó…
Het liedje van Bass Hunter gaat niet eens over een boot… Dat van gebr. Ko misschien wel maar die zijn dan ook gestoord
Echt het heerlijkste nummer van deze zomer, dit liedje wordt platgedraaid in Lloret de mar, zowel het origineel van basshunter als de versie van de gebroeders Ko. Echt heerlijke song.
een lekker en leuk nummer
bass hunter maakt de vetste liedjes dus kappen met seijken ik snap die gebroeders ko ook niet maar laat se singn tog over iets anders waar mensen wel geen problemen over maken he egt lomp
je durft zeker wel hé om internet
maar in RL ben je zeker een watje, en als je zegt dat mensen gebroeders ko met rust moet laten met al dt “gezijk” nou en? mensen mogen ook hun mening geven:S
ik geef mijn mening ook AAPJE hahaha
wat is je mening dan? :O
Vet cool lied die van gebroeders ko en vooral die lkkre wijfen xD
vet goed mensen kijk het maar eens xD
waar maken jullie je druk om zeg!!
dan luister je togh niet naar dat liedje van de gebr. ko?
ik vint ook een kut nr, maja.. ze doen het togh wel,, dusjaahh ken je beter kappe me zeike en naar basshunter luistere ofnii dan??
njaah houdoe!!
groetjes kirsten
BassHunter vin ik een lkkr ding maja iedereen die ik lkkr vin is onbereikbaar
Ik hoop dat ik dit jaar met Jasper krijg das zoooon lkkr din en zit bij me in de klas en nog beter:hij is single!!en die is tenminste bereikbaar!;-)
Ik ken die Gebroeders ko, niet flamen ze hebben zelf naar die platenmaatschappij gebeld om te vragen of ze een cover mogen maken. ik vind zelf bass hunter ook leuk vooral het nieuwe nummer : Vi sitter i Ventrilo och spelar lite D.O.T.A ….
Dus maar goed, gebroeders ko doen het erom.
Houdoe en veel plezier schatjes (K)
Je hebt gelijk Rick, ze doen het erom.
(sue’en die hap)
Omg wat is dit nou weer.. ana heeft een boot? hebben ze echt niks beters te doen”
En dan nog na te gaan dat ze er geld voor krijgen ook “hufters
ik vind het ook lullig hoor !!! Ik Vind niet dat ze basshunter moeten naapen(Want Basshunter is egt een lekkerding
)
Niet dat dat er iets mee te maken heeft hoor.. Maar ik wil Dat lietje egt niet meer hore ! Ik vind hm egt dom !
hooii vet dit nummer in het zweeds en nederlands geroeders co
en basshunter 
vet nou doeiiiiii
jullie zijn vet lompe kloenders dat liedje van bass is top maar van gebr. ko is een lulpraat liedje !!!!
Ik vind het allebei wel leuke liedjes , alleen de teksten slaan nergens op ..
de ene gaat over * ik heb een boot ik heb een hee mooie splinternieuwe boot *, en die andere gaat weer over een bot .. :S
Vind het flauw dat gebroeders ko het liedje hebben gejat .. maarja .. daar kunnen we tog niks aan doen want heel veel vinden het een super nummer
De nieuwe plaat van Basshunter heeft overigens geen enkele gelijkenis met het nummer ” Daddy DJ ” uit 2001
;dus een ieder die vind dat Basshunter WEL origineel is met zijn nummers mag zijn/haar mening meteen weer intrekken.
niet het ene liedje gaat over een boot wat nergens op slaat en die andere gaat over een robot
Wat is de naam van dit nummer?
Dat nummer lijkt echt wel flink veel op Daddy DJ…. wat een jattmozen zeg :p
je hebt helemaal gelijk ik sluit me bij je
aan om te zeggen Basshunter is een lekkerding ik ben de opa van Basshunter ik
ben een Nederlander ik woon in groningen
langs mijn huis is al de zee de Waddezee
doei groetjes van DE opa van Basshunter Wim
wim is mijn vader
ik vind ze geweldig had ik ze maar in mijn mediatheek staan
!!!geweldig!!!
ik heb de clip van bass hunter gezien hij 100 % beter dan die van de broeders Ko . muziek jatters zijn de broeders Ko !!! En ik vind bass hunter een lekkerding ik sta bij bass hunter in het krijt . WEG MET DE CLIP VAN DE BROEDERS KO!!!!!!!!!
I love Bass Hunter
nou ik vind het en tof nummer het gaat eigenlijk om niks maar het is en goed nummer bijna iedereen luisterd er naar en de gebroeders co apen bas hunter eigenlijk naar maar ze zijn alllebei goed oi oi dennis
zeg es basshuter maakt treuriger leuk en niet leuk
van de ko’s is het feestig ook leuk e iet leuk basshuter eigelijk beter da de ko’s!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
basshunter moet blijven spelen die zijn goed
MAN WAT ZEIKEN JULLIE NOU!!!!!
) maar laat ze doen wat ze willen
‘T is allebei goed wat boeit het nou zeikers zweeds is wel cool maar ik snap er geen biet van flikker allemaal op met dat zweeds is mooier (ist ook
basshunter je nieuwste nummer jingle bels is fet cool ikke luister hem zo veele enne
zoo vaake
basshunter je nieuwste nummer jingle bels is fet cool ikke luister hem zo veele enne
zoo vaake
basshunter jij bent kei knap een een schattige gast echt
basshunter jij bent kei knap een een schattige gast echt
basshunter jij bent kei knap een een schattige gast echt
basshunter jij bent kei knap een een schattige gast echt
basshunter jij bent kei knap een een schattige gast echt
basshunter jij bent kei knap een een schattige gast echt
chiema jij hebt echt GELIJK BASSHUNTER IS EEN LEKKERDING !!! en die gebroeders ko die kunnen den boom in !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
chiema jij hebt echt GELIJK BASSHUNTER IS EEN LEKKERDING !!! en die gebroeders ko die kunnen den boom in !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
chiema jij hebt echt GELIJK BASSHUNTER IS EEN LEKKERDING !!! en die gebroeders ko die kunnen den boom in !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
wat een jostis staan ze met ze 6e te dansen
Heb je iets tegen homo’s of zo ??
Iets tegen homo’s ?
tzien de grootste freaks die der zien
ja ik heb iets tegen homos moet ik eens de lacoste bende achter uw gat sturen
sorry hoor wijfie maar das niet lief klote wijf en pas maar op anders doen mijn twee
vuisten ook mee en nog hard ook lullo
boten anna,vi sitter i ventrillo och
spelar dota,jingle bels,mellan os tvaa=
verry good
ja maar basshunter heeft zn eige sit ook hoor http://www.basshunter.se de meeste denken naders over basshunter maar op de site staan video’s over zn daagelijks leven en hij is egt helemaal gestoord man wel leuk gestoord maja….
mag ik jullie msn namen hebben ik woon aan de kamperstraatweg 1a in wezep
Heee,
dat basshunter daarom boos op gebroeders ko was .. dat was ALLEMAAL EEN RODDEL
haha dit lied is ook alweer oud ..
maar ik vind em tog nageaapd hoor!
Jullie kunnen wel allemaal gaan zeiken, maar het is hoe je het brengt. Ze pakken soms een andere melodie, maar ze brengen het dan ook op een andere manier. Kijk bv. eens met konninginnedag op t’ museumplein. Op het begin is er weinig sfeer te bekennen. Toen de Gebroeders Ko kwamen deed echt het hele plein mee, zelfs de zon ging schijnen! (Dat was denk toeval)