Een leuk verhaal op 3VOOR12 over De Jeugd van Tegenwoordig. De beroemde BBC-dj Pete Tong (uweetwel, uit die film van vorig jaar) heeft Watskeburt!? opgenomen in zijn playlist. En het is uniek dat een Nederlandstalig (nouja…) nummer op de Britse radio wordt gedraaid. "Het zou best kunnen dat de single in zijn handen is geschoven door een
paar Nederlandse dj’s, maar ik heb geen idee hoe hij die versie heeft
gekregen," legt beatsmaster Bas Bron uit aan 3VOOR12. "Er was al interesse om Watskeburt!? uit
te brengen in het buitenland, maar door Pete Tong wordt dat wel
gestimuleerd. Ik heb echter nog geen namen van maatschappijen om het te
bevestigen."
Jaren geleden wist Guus Meeuwis er in te slagen om zijn Het Is Een Nacht in de Israëlische charts te krijgen. En misschien dat een enkel Nederlandstalig songfestival-nummer uit het verre verleden de buitenlandse charts heeft gehaald. Maar buiten dat, is het echt bizar dat ze in het buitenland uit hun dak gaan op een Hollands lied.
Het is verleidelijk om snel een Engelse versie van Watskeburt!? op te nemen, maar daar heeft DJVT weinig trek in. "Als er Servische en Chinese hits succesvol kunnen zijn in het buitenland, dan kan dat ook met Watskeburt!?" Bovendien: het grappige van het nummer zit ‘m in de herkenbaarheid van de Nederlandse taal. Een Engelse variant zou waarschijnlijk erg krampachtig klinken.
Eens zien of andere deejays ook zo gek zijn om het nummer te gaan draaien.
Zie ook:
- De Jeugd van Tegenwoordig volgens Het Parool
- De Jeugd van Tegenwoordig tekent Koos de Chauffur
- Katja met De Jeugd gewilder dan Bridget met paling
jeee pepijn
Volgens mij heeft dit zeker wel kans van slagen. Je hoeft het nummer echt niet te verstaan om te kunnen genieten van de muziek. Die beats zijn geniaal.